Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: Източно партньорство
- CZ: Východní partnerství
- DE: Östliche Partnerschaft
- EE: idapartnerlus
- EN: Eastern Partnership
- ES: Asociación Oriental
- FI: itäinen kumppanuus
- FR: Partenariat oriental
- GA: Comhpháirtíocht an Oirthir
- GR: Aνατολική Εταιρική Σχέση
- HU: Keleti Partnerség
- IT: Partenariato Orientale
- LV: Austrumu partnerība
- MT: Sħubija mal-Lvant
- NL: Oostelijk Partnerschap
- NO: Det østlige partnerskapet (b) / Det austlege partnarskapet (n)
- PL: Partnerstwo Wschodnie
- PT: parceria oriental
- RO: Parteneriatul Estic
- SE: Östra partnerskapet
- SK: Východné partnerstvo
- SL: Vzhodno partnerstvo
Apibrėžtis
Institucinis ES bendradarbiavimo su Rytų kaimyninėmis šalimis forumas, kurio pagrindinis tikslas – sukurti reikiamas sąlygas tarpusavio politinei asociacijai ir tolesnei ekonominei integracijai paspartinti.
Sinonimai
RP, Söderköping procesas
Platesni terminai
Europos kaimynystės politika
Susiję terminai
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė, Juodosios jūros sinergija
Pastabos
1. Įgyvendinant Rytų partnerystės platformą Nr. 1 (demokratija, geras valdymas ir stabilumas), 2011 m. sukurta Rytų partnerystės migracijos ir prieglobsčio grupė. Pagrindinis grupės tikslas – stiprinti Rytų partnerystės šalių prieglobsčio ir migracijos sistemas, taip pat skatinti šių šalių ir ES dialogą ir Rytų partnerystės šalių tarpusavio dialogą migracijos ir prieglobsčio klausimais.
2. Sukūrus Rytų partnerystę tęsiamas Söderköping procesas – 2001 m. gegužės mėn. pradėtas tarpvalstybinis bendradarbiavimas prieglobsčio ir migracijos klausimais, kuriuo siekiama spręsti naujus uždavinius, susijusius su ES plėtra į rytus. Rytų partnerystės platformos Nr. 1 migracijos ir prieglobsčio grupė tęsia Söderköping proceso darbą dalyvaudama Rytų partnerystės daugiašalėje dimensijoje.
3. Daugiau informacijos pateikiama Rytų partnerystės svetainėje.
2. Sukūrus Rytų partnerystę tęsiamas Söderköping procesas – 2001 m. gegužės mėn. pradėtas tarpvalstybinis bendradarbiavimas prieglobsčio ir migracijos klausimais, kuriuo siekiama spręsti naujus uždavinius, susijusius su ES plėtra į rytus. Rytų partnerystės platformos Nr. 1 migracijos ir prieglobsčio grupė tęsia Söderköping proceso darbą dalyvaudama Rytų partnerystės daugiašalėje dimensijoje.
3. Daugiau informacijos pateikiama Rytų partnerystės svetainėje.
Šaltinis
Europos kaimynystės politikos svetainė
- BG: Европейска политика за съседство
- CZ: Evropská politika sousedství
- DE: Europäische Nachbarschaftspolitik
- EE: Euroopa naabruspoliitika
- EN: European Neighbourhood Policy
- ES: Política Europea de Vecindad
- FI: Euroopan naapuruuspolitiikka
- FR: Politique européenne de voisinage
- GA: Beartas Comharsanachta na hEorpa
- HU: Európai Szomszédságpolitika
- IT: politica europea di vicinato
- LV: Eiropas kaimiņattiecību politika
- MT: Politika (Il-) Ewropea tal-Viċinat / tal-Madwar
- NL: Europees nabuurschapsbeleid
- NO: Den europeiske naboskapspolitikken
- PL: Europejska Polityka Sąsiedztwa
- RO: Politica europeană de vecinătate
- SE: EU:s grannskapspolitik
- SK: Európska susedská politika / Európska politika susedstva
- SL: Evropska sosedska politika
Apibrėžtis
Dvišalė ES ir 16 šalių partnerių (artimiausių ES kaimyninių šalių) politika, išplėsta ir papildyta trimis regioninėmis daugiašalėmis bendradarbiavimo iniciatyvomis.
Sinonimai
EKP
Siauresni terminai
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė, Juodosios jūros sinergija
Susiję terminai
ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą
Pastabos
1. EKP sukurta 2004 m., siekiant išvengti išsiplėtusią ES ir jos kaimynines šalis skiriančių naujų ribų atsiradimo ir skatinti visų šalių klestėjimą, stabilumą ir saugumą. EKP pagrįsta demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms vertybėmis.
2. EKP trys regioninės daugiašalės bendradarbiavimo iniciatyvos yra šios: Rytų partnerystė (sukurta Prahoje 2009 m. gegužės mėn.), Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė (EUROMED), anksčiau vadinta Barselonos procesu (atnaujinta Paryžiuje 2008 m. liepos mėn.), ir Juodosios jūros sinergija (sukurta Kijeve 2008 m. vasario mėn.).
3. Lisabonos sutartimi Europos Sąjungai suteikta galimybė veiksmingiau įgyvendinti savo užsienio politiką: bendradarbiavimas su kaimyninėmis šalimis gali būti plečiamas, kad būtų galima veiksmingiau bendradarbiauti visais rūpimais klausimais. Tai buvo vienas iš pagrindinių veiksnių, paskatinusių 2010 m. pradėti EKP peržiūrą.
4. Naujausia informacija apie EKP pateikiama svetainėje.
2. EKP trys regioninės daugiašalės bendradarbiavimo iniciatyvos yra šios: Rytų partnerystė (sukurta Prahoje 2009 m. gegužės mėn.), Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė (EUROMED), anksčiau vadinta Barselonos procesu (atnaujinta Paryžiuje 2008 m. liepos mėn.), ir Juodosios jūros sinergija (sukurta Kijeve 2008 m. vasario mėn.).
3. Lisabonos sutartimi Europos Sąjungai suteikta galimybė veiksmingiau įgyvendinti savo užsienio politiką: bendradarbiavimas su kaimyninėmis šalimis gali būti plečiamas, kad būtų galima veiksmingiau bendradarbiauti visais rūpimais klausimais. Tai buvo vienas iš pagrindinių veiksnių, paskatinusių 2010 m. pradėti EKP peržiūrą.
4. Naujausia informacija apie EKP pateikiama svetainėje.
Šaltinis
Europos kaimynystės politikos svetainė